Descobri dias atrás que a Record exibe o seriado 30 Rock, aquele dos Grammys e da Tina Fey e que além de ser dublado, editado e veiculado em horários absurdos ainda aparece com o brilhante nome "UM MALUCO NA TV".
Sei que é difícil acreditar numa merda dessas, mas existem provas. Os incrédulos podem clicar aqui para conferir.
Como é que esses tradutores ainda têm emprego? Esses caras serão algumas das primeiras vítimas do meu grupo de extermínio.
Pois bem, na falta de bom senso sugiro que as seguintes expressões sejam banidas de quaisquer títulos e vinhetas:
- Um maluco;
- Um tira;
- Muito louco;
- Do barulho;
- Da pesada;
- Aprontar a maior confusão;
- Deixar de pernas pro ar;
- E essa galera;
Sei que é difícil acreditar numa merda dessas, mas existem provas. Os incrédulos podem clicar aqui para conferir.
Como é que esses tradutores ainda têm emprego? Esses caras serão algumas das primeiras vítimas do meu grupo de extermínio.
Pois bem, na falta de bom senso sugiro que as seguintes expressões sejam banidas de quaisquer títulos e vinhetas:
- Um maluco;
- Um tira;
- Muito louco;
- Do barulho;
- Da pesada;
- Aprontar a maior confusão;
- Deixar de pernas pro ar;
- E essa galera;
Esqueci de alguma?